1 00:00:02,503 --> 00:00:05,098 EL MOTOR RUMBE 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,770 Tres, dos, uno... 3 00:00:10,811 --> 00:00:12,336 ¡Vaya! 4 00:00:23,156 --> 00:00:24,749 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 5 00:00:42,643 --> 00:00:44,544 Tres, dos, uno... 6 00:00:44,578 --> 00:00:45,876 ¡Vaya! 7 00:00:53,887 --> 00:00:56,584 cuando dijiste "Vamos a las carreras", 8 00:00:56,623 --> 00:00:58,023 ¡Pensé que te referías a los caballos! 9 00:00:58,058 --> 00:00:59,583 ¡Quise decir caballos de fuerza! 10 00:01:01,762 --> 00:01:03,230 ANIMANDO 11 00:01:03,263 --> 00:01:09,692 ¡Ah! Especial MG Bellevue. 1935.180 caballos de fuerza al freno. 12 00:01:09,736 --> 00:01:11,830 ¡Qué belleza! 13 00:01:11,872 --> 00:01:14,637 Padre Brown, gracias. Muchas gracias por venir. 14 00:01:14,675 --> 00:01:17,110 Nunca te tuve atado como entusiasta del automovilismo? 15 00:01:17,144 --> 00:01:18,888 Oh, no lo soy, pero el del Conde. sido llamado por negocios 16 00:01:18,912 --> 00:01:21,108 así que me hice cargo deberes de hospedaje. 17 00:01:21,148 --> 00:01:23,743 Oh, bueno, eso sería cuenta el champán. 18 00:01:23,784 --> 00:01:26,549 Bueno, mientras ninguno de los conductores están participando. 19 00:01:26,587 --> 00:01:28,579 no quiero hacer cualquier arresto en mi día libre. 20 00:01:28,622 --> 00:01:30,784 Inspector, usted tiene mi palabra. Mano en el corazón. 21 00:01:33,193 --> 00:01:34,354 '27! 22 00:01:34,394 --> 00:01:39,628 '28. El terror. 1496 cc. Impulsado por metanol y sobrealimentado. 23 00:01:39,666 --> 00:01:41,259 No me importaría divirtiéndose en eso. 24 00:01:43,170 --> 00:01:47,801 ¿Qué tienen los autos que ¿Convierte a hombres adultos en niños pequeños? 25 00:01:47,841 --> 00:01:50,675 Audrey. Ha pasado demasiado tiempo. 26 00:01:50,711 --> 00:01:53,146 Felicia, cariño! entonces ¡Encantado de verte! 27 00:01:53,180 --> 00:01:57,777 Audrey MacMurray-propiedad magnate, propietario de una pista de carreras, 28 00:01:57,818 --> 00:02:01,414 filántropo, temerario... ¿Me he perdido algo? 29 00:02:01,455 --> 00:02:03,822 Empresaria despiadada. 30 00:02:03,857 --> 00:02:07,726 Tú eres quien donó a St. El Orfanato de Silvia las pasadas Navidades. 31 00:02:07,761 --> 00:02:09,354 Un raro momento de debilidad. 32 00:02:09,396 --> 00:02:11,763 Por lo cual conozco el Los niños están muy agradecidos. 33 00:02:11,798 --> 00:02:13,460 Son más que bienvenidos. 34 00:02:13,500 --> 00:02:15,128 -¿Audrey MacMurray? - Sí. 35 00:02:15,168 --> 00:02:16,227 Soy Harriet Welsby. 36 00:02:17,804 --> 00:02:19,136 ¡Ay! 37 00:02:22,609 --> 00:02:24,168 ¡Mataste a mi marido! 38 00:02:25,379 --> 00:02:26,379 Lo pagarás. 39 00:03:08,989 --> 00:03:11,288 ¿Por qué ella te dijo? mató a su marido? 40 00:03:11,324 --> 00:03:12,553 No tengo ni idea. 41 00:03:12,592 --> 00:03:15,289 - Y no es asunto tuyo. - Gracias. 42 00:03:17,230 --> 00:03:19,563 ella no era toda allí, si me preguntas. 43 00:03:20,767 --> 00:03:23,032 Las personas en duelo rara vez son. LOS MOTORES RUGIERON 44 00:03:23,070 --> 00:03:25,630 No puedo encontrarla, ella es desapareció entre la multitud. 45 00:03:25,672 --> 00:03:27,402 ¿Cómo huyó? 46 00:03:27,441 --> 00:03:30,309 Se está sobrecalentando un poco. Llévala y compruébala. 47 00:03:30,343 --> 00:03:32,938 - ¿Estás intentando que te maten? - Ah, ¿y ahora qué? 48 00:03:32,979 --> 00:03:35,778 Comenzando la carrera de práctica antes de que haya corrido el coche de seguridad. 49 00:03:35,816 --> 00:03:37,580 Cariño, eres tan protectora. 50 00:03:37,617 --> 00:03:41,054 Ahora mismo no soy tu marido. Soy el secretario de este curso, 51 00:03:41,088 --> 00:03:43,023 y es mi responsabilidad para asegurarse 52 00:03:43,056 --> 00:03:44,547 nadie corre riesgos innecesarios. 53 00:03:45,959 --> 00:03:47,928 Debo decir que has hecho muy bien allí. 54 00:03:49,029 --> 00:03:50,657 Exfutbolista, nada menos. 55 00:03:50,697 --> 00:03:53,462 Pobrecito tuvo que darlo debido a una lesión en la rodilla. 56 00:03:53,500 --> 00:03:56,026 Apuesto que es dinamita en el... 57 00:03:56,069 --> 00:03:58,334 Como decía. 58 00:03:58,371 --> 00:04:00,738 Disculpe, disputa matrimonial. 59 00:04:00,774 --> 00:04:02,868 - ¿Qué? - ¿Qué es? 60 00:04:02,909 --> 00:04:05,378 Señora McCarthy, usted es luciendo tu cara de escandalizado. 61 00:04:06,780 --> 00:04:08,715 ella es lo suficientemente mayor ser su madre. 62 00:04:09,950 --> 00:04:12,886 Todo lo que pido es que sigues las reglas. 63 00:04:12,919 --> 00:04:16,981 Nunca sigo las reglas, cariño. ya deberías saberlo. 64 00:04:17,023 --> 00:04:21,393 ¡Señora MacMurray! Mensajes telefónicos y algunos papeles para que los firmes. 65 00:04:21,428 --> 00:04:23,829 - ¿No puede esperar? - No hay descanso para los malvados. 66 00:04:23,864 --> 00:04:26,333 ¿Por qué no ayudas a Gary con mi motor? Se está sobrecalentando. 67 00:04:27,400 --> 00:04:29,528 Buen chico. 68 00:04:29,569 --> 00:04:32,539 El señor Baxter está pidiendo Otra prórroga del alquiler. 69 00:04:32,572 --> 00:04:36,236 Ya lleva dos semanas. Iniciar trámite de desalojo. 70 00:04:36,276 --> 00:04:38,006 Y el señor Drew llamó, queriendo saber si tu 71 00:04:38,044 --> 00:04:40,343 podría retrasar la recuperación hasta que encuentra una casa... 72 00:04:40,380 --> 00:04:42,440 Fuera de discusión. Si lo hacemos por él, 73 00:04:42,482 --> 00:04:44,348 tenemos que hacerlo por todos. 74 00:04:44,384 --> 00:04:45,750 - Sólo... - ¿Sólo qué? 75 00:04:45,786 --> 00:04:47,652 el estaba muy molesto por teléfono. 76 00:04:48,889 --> 00:04:51,381 Phyllis, escúchame. 77 00:04:51,424 --> 00:04:53,620 Si vas a tener éxito en los negocios, 78 00:04:53,660 --> 00:04:56,755 tienes que aprender a no dejar El sentimentalismo nubla tu juicio. 79 00:04:58,431 --> 00:05:00,059 Aprenderás. 80 00:05:00,100 --> 00:05:03,002 Por cierto, ¿tenemos a alguien? llamado Welsby en nuestros libros? 81 00:05:03,036 --> 00:05:05,870 Eh... Welsby... 82 00:05:05,906 --> 00:05:07,807 Ah, sí. Alistair Welsby. 83 00:05:07,841 --> 00:05:11,608 Incumplió su préstamo tres meses hace. Recuperación en curso. 84 00:05:12,712 --> 00:05:14,738 - ¿Pasa algo? - No. 85 00:05:16,583 --> 00:05:19,610 - Bueno, buena suerte. Estoy seguro de que ganarás. - Siempre lo hago. 86 00:05:26,193 --> 00:05:29,129 Sigue viniendo, sigue viniendo... Mantenlo ahí. 87 00:05:29,162 --> 00:05:31,563 Tres, dos, uno, ¡adelante! 88 00:05:56,089 --> 00:05:57,387 EL SILBA 89 00:06:01,127 --> 00:06:02,857 EL ORINA 90 00:06:08,969 --> 00:06:10,699 Él se ríe 91 00:06:12,739 --> 00:06:15,140 no estoy del todo seguro tienes permitido estar aquí. 92 00:06:15,175 --> 00:06:17,770 Oye, soy dueño de este lugar. 93 00:06:19,646 --> 00:06:21,547 - ¿Te gustan las mujeres mayores? - Eh... 94 00:06:23,516 --> 00:06:29,752 Oh, amo a los hombres que dan respuestas monosilábicas. Es tan... primitivo. 95 00:06:32,626 --> 00:06:35,357 - Estás casado. - Sí. 96 00:06:38,031 --> 00:06:40,227 - Mmm. - Mmm. 97 00:06:46,373 --> 00:06:49,241 Lo siento. No quise interrumpir. 98 00:06:53,179 --> 00:06:54,613 Mmm. 99 00:06:57,217 --> 00:06:58,981 El motor ruge y los neumáticos chirrían 100 00:07:10,030 --> 00:07:11,328 ¿Problema? 101 00:07:14,501 --> 00:07:16,595 - ¿Qué soy yo para ti? - Buen Señor. 102 00:07:16,636 --> 00:07:18,696 No me digas que eres empezando a tener sentimientos. 103 00:07:18,738 --> 00:07:21,469 Tu clase trabajadora un poco duro, ¿verdad? 104 00:07:21,508 --> 00:07:23,773 Eres mi empleado. Eso es todo. 105 00:07:25,312 --> 00:07:28,111 Tal vez debería tener un Habla con tu marido. 106 00:07:28,148 --> 00:07:29,673 Dile que eres una zorra. 107 00:07:32,786 --> 00:07:34,584 ¿Olvidaste quién es el sexo justo? 108 00:07:35,789 --> 00:07:38,691 - ¡Puaj! - De nada. Estás despedido. 109 00:07:39,960 --> 00:07:41,189 ¿Qué pasó? 110 00:07:41,227 --> 00:07:43,753 Lo pillé intentando para mirar por mi parte superior. 111 00:07:43,797 --> 00:07:45,197 Eres sucio... 112 00:07:45,231 --> 00:07:48,395 Innecesario, cariño. Ya le propinó un duro golpe. 113 00:07:48,435 --> 00:07:50,927 No puedes detenerme defendiendo tu honor. 114 00:07:50,971 --> 00:07:51,995 ¿Qué honor? 115 00:07:52,038 --> 00:07:53,336 ¡Salir! 116 00:07:54,074 --> 00:07:56,839 Lo siento por ti. 117 00:07:56,876 --> 00:07:58,435 Los dos. 118 00:08:00,914 --> 00:08:02,177 Deberías haberme dejado golpearlo. 119 00:08:02,215 --> 00:08:04,047 ¡Oh, no seas tonta, cariño! 120 00:08:04,084 --> 00:08:07,748 Él es casi el doble de tu tamaño. - más o menos una pulgada o dos. 121 00:08:07,787 --> 00:08:10,552 Estoy corriendo en diez minutos ¿No tienes trabajo que hacer? 122 00:08:13,126 --> 00:08:15,891 - Yo llevaré el coche de seguridad. - Bien. 123 00:08:15,929 --> 00:08:17,363 ¡Señora MacMurray! 124 00:08:17,397 --> 00:08:20,037 Es el señor Baxter. el es amenazando con emprender acciones legales. 125 00:08:20,061 --> 00:08:21,061 Próximo. 126 00:08:41,187 --> 00:08:43,122 Damas y caballeros, 127 00:08:43,156 --> 00:08:48,720 bienvenido al 14 del conde Reunión anual de Charity Hill Climb. 128 00:08:48,762 --> 00:08:52,824 Espero que hayas disfrutado el carreras de práctica. Como puedes ver, 129 00:08:52,866 --> 00:08:58,305 tenemos una amplia gama de vehículos que compiten en la carrera, 130 00:08:58,338 --> 00:09:04,039 en una, en una... variedad de colores, formas y tamaños. 131 00:09:05,278 --> 00:09:07,679 - Colores y formas - Y tamaños. 132 00:09:08,915 --> 00:09:10,907 Empezaremos en apenas unos momentos, 133 00:09:10,950 --> 00:09:16,253 una vez comprobada la pista para peligros y, erm, ese tipo de cosas. 134 00:09:49,522 --> 00:09:50,888 ¿Has estado ocupado? 135 00:10:00,600 --> 00:10:04,901 por la presente declaro esta reunión abierta. 136 00:10:13,880 --> 00:10:15,746 No entiendo esto. 137 00:10:15,782 --> 00:10:18,581 ¿Cómo se supone que todos ellos? para caber en una pista? 138 00:10:18,618 --> 00:10:21,417 No es así, señora McCarthy. Van uno a la vez. 139 00:10:21,454 --> 00:10:22,820 ¿Uno a la vez? 140 00:10:22,856 --> 00:10:25,758 La pista está en el título. Pista cuesta arriba de mil metros. 141 00:10:25,792 --> 00:10:28,557 El más rápido en hacerlo. hasta la cima es el ganador. 142 00:10:28,595 --> 00:10:30,757 Bueno, me suena muy aburrido. 143 00:10:30,797 --> 00:10:32,925 te lo puedo asegurar, está lejos de eso. 144 00:10:32,966 --> 00:10:34,594 Y ni un té con crema a la vista. 145 00:10:34,634 --> 00:10:39,470 Nuestro primer concursante... La conductora es Audrey MacMurray. 146 00:10:46,913 --> 00:10:48,973 Buena suerte, cariño. 147 00:10:49,015 --> 00:10:50,745 Conduciendo un, eh... 148 00:10:50,783 --> 00:10:55,448 Especial de Frazer Nash... 1926. 149 00:10:55,488 --> 00:10:57,081 - '27. - 28. 150 00:10:57,123 --> 00:10:59,592 Oh, me encantaría diviértete en eso. 151 00:10:59,626 --> 00:11:03,825 Tiene muchos varios especificaciones, que, eh... 152 00:11:03,863 --> 00:11:07,891 para ser honesto, no lo entiendo completamente entender. Pero, como puedes ver, 153 00:11:07,934 --> 00:11:12,497 está en un hermoso tono de azul - azul de Prusia, diría yo- 154 00:11:12,539 --> 00:11:16,374 w-w-qué... creando un contrapunto sorprendente 155 00:11:16,409 --> 00:11:20,904 a su higuera, mono rojo ciruela. 156 00:11:20,947 --> 00:11:23,109 justo lo que vine para - un desfile de moda. 157 00:11:23,149 --> 00:11:25,243 En cualquier caso, es un magnifica maquina, 158 00:11:25,285 --> 00:11:26,776 Como estoy seguro de que todos estaréis de acuerdo. 159 00:11:28,288 --> 00:11:31,383 Tres, dos, uno, ¡adelante! 160 00:11:32,559 --> 00:11:34,221 ¡Y ella se va! 161 00:11:37,263 --> 00:11:42,725 Mira que rápido va, y cada vez más rápido... y más rápido. 162 00:11:55,615 --> 00:11:57,345 ¡Dios, ella realmente va rápido! 163 00:12:05,258 --> 00:12:06,726 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 164 00:12:07,860 --> 00:12:09,351 LOS ESPECTADORES JADEAN 165 00:12:09,395 --> 00:12:11,193 GRITO ECOS SOBRE EL SISTEMA PA 166 00:12:31,551 --> 00:12:32,746 Lo siento. 167 00:12:50,837 --> 00:12:52,328 HABLA LATÍN 168 00:12:52,372 --> 00:12:56,537 No tiene ningún sentido. ¿Por qué? ¿Se saldría del camino? 169 00:12:56,576 --> 00:12:59,068 Ella no lo haría. ella Fue un excelente conductor. 170 00:12:59,112 --> 00:13:02,549 - ¿Peligro en la pista? - Lo comprobé yo mismo, era seguro. 171 00:13:02,582 --> 00:13:05,074 Señor MacMurray, ¿por qué no ¿Esperas en la oficina del titular? 172 00:13:05,118 --> 00:13:08,145 - Hagamos nuestro trabajo. - Le prepararé una taza de té. 173 00:13:08,187 --> 00:13:10,088 - Revisa la pista. - Inspectora. 174 00:13:12,992 --> 00:13:16,190 - Trozo de tela. - Curioso. 175 00:13:16,229 --> 00:13:18,494 ELLA GRITA 176 00:13:18,531 --> 00:13:21,023 - Tenga cuidado, señora. - ¡Oh! 177 00:13:21,067 --> 00:13:24,162 - ¿Qué pasó? - Parece que perdió el control. 178 00:13:24,203 --> 00:13:26,968 Eso no es posible. Ella nunca perdió el control. 179 00:13:27,006 --> 00:13:28,565 Se han cortado las líneas de freno. 180 00:13:28,608 --> 00:13:31,442 Lo suficiente para drenar el depósito. antes de que el auto tomara velocidad. 181 00:13:31,477 --> 00:13:33,309 Debe haber sido esa mujer loca. 182 00:13:34,547 --> 00:13:37,210 Gracias, señora McCarthy. ¿Qué haría sin ti? 183 00:13:37,250 --> 00:13:38,843 Rastreemos Esta Harriet Welsby. 184 00:13:38,885 --> 00:13:40,717 ¿Welsby? Tengo la dirección. 185 00:13:40,753 --> 00:13:42,187 Vamos a revisar ese brazo. 186 00:13:46,159 --> 00:13:49,254 Entonces... usted y la señora MacMurray... 187 00:13:53,399 --> 00:13:56,267 Arde, ¿verdad? Vivo, espero. 188 00:13:57,570 --> 00:14:01,837 Los informes iniciales indican una cráneo fracturado. Muerto por el impacto. 189 00:14:01,874 --> 00:14:03,570 Ah, bueno. No puedo tenerlo todo. 190 00:14:06,012 --> 00:14:08,948 - ¿Té? - No, gracias. 191 00:14:08,981 --> 00:14:12,383 - Sí, por favor, tres de azúcar. - No. 192 00:14:12,418 --> 00:14:13,716 Ambos estamos bien. 193 00:14:16,356 --> 00:14:20,316 Disculpas por el desorden. el la casa está siendo embargada. 194 00:14:20,360 --> 00:14:23,421 - ¿En compañía de la señora MacMurray? - Por esa bruja malvada, sí. 195 00:14:24,564 --> 00:14:27,534 Viendo como estamos siendo franco, sobre tu marido... 196 00:14:27,567 --> 00:14:31,902 Lo enterré esta mañana. Tuvo un infarto. 197 00:14:31,938 --> 00:14:33,770 Y culpas a la señora ¿MacMurray por eso? 198 00:14:33,806 --> 00:14:35,900 Fueron sus demandas de reembolso. 199 00:14:35,942 --> 00:14:38,104 - Nunca antes había tenido problemas cardíacos. - Veo. 200 00:14:39,645 --> 00:14:41,705 Y cuando dijiste, ¿"Pagarás por ello"? 201 00:14:43,883 --> 00:14:46,375 - ¿Me estás acusando de algo? - Hay evidencia que sugiere 202 00:14:46,419 --> 00:14:48,217 La señora MacMurray El coche fue saboteado. 203 00:14:50,289 --> 00:14:53,384 - ¡Esto se pone cada vez mejor! - Y, por supuesto, soy sospechoso. 204 00:14:54,761 --> 00:14:57,731 ¿Adónde fuiste después de tu confrontación esta mañana? 205 00:14:57,764 --> 00:14:59,665 - Directo a casa. - ¿Alguien puede responder por usted? 206 00:15:01,134 --> 00:15:03,000 -Medusa. -¿Medusa? 207 00:15:04,570 --> 00:15:07,938 Mi gato. ella esta por aqui en alguna parte. ¿La busco para ti? 208 00:15:07,974 --> 00:15:10,967 Pensándolo bien, tal vez tomaremos esa taza de té. 209 00:15:12,545 --> 00:15:13,545 Por supuesto. 210 00:15:14,781 --> 00:15:17,945 - Pesca con mosca. ¿El de tu marido? - Sí, por favor no lo toques. 211 00:15:37,804 --> 00:15:41,502 guía espiritual solamente. ¿Entender? 212 00:15:41,541 --> 00:15:42,736 Absolutamente. 213 00:15:45,845 --> 00:15:46,938 Gracias. 214 00:15:53,052 --> 00:15:54,315 Portazos de puerta 215 00:15:54,353 --> 00:15:58,552 Gracias por venir, padre. Soy lo que llamas "caducado". 216 00:15:59,892 --> 00:16:00,985 - ¿Eso es un problema? - No. 217 00:16:02,562 --> 00:16:05,464 - No si deseas arrepentirte. - Me alegro de que esté muerta. 218 00:16:05,498 --> 00:16:06,557 Ah. 219 00:16:06,599 --> 00:16:08,363 - Pero no lo hice. - Seguir. 220 00:16:10,436 --> 00:16:14,066 Cuando la señora MacMurray El asistente la llamó a la oficina. 221 00:16:14,106 --> 00:16:17,201 Encontré los cortadores de cables, y traté de cortar la línea de freno. 222 00:16:19,011 --> 00:16:21,310 Pero no soy mecánico. yo No sabía qué era qué. 223 00:16:21,347 --> 00:16:22,406 Sonidos metálicos 224 00:16:22,448 --> 00:16:25,111 Entonces cuando escuché alguien viene, salí corriendo. 225 00:16:25,151 --> 00:16:28,144 Cuando llegué a casa, me di cuenta de que todavía Tenía los cortadores de cables en mi mano. 226 00:16:29,822 --> 00:16:31,347 Entonces los escondí. 227 00:16:31,390 --> 00:16:34,292 Un conjunto de circunstancias desafortunadas que más bien tiene el 228 00:16:34,327 --> 00:16:37,764 efecto de hacerte Parece extremadamente culpable. 229 00:16:37,797 --> 00:16:39,561 Soy culpable. 230 00:16:39,599 --> 00:16:42,831 La quería muerta... y Ahora me van a colgar por ello. 231 00:16:45,638 --> 00:16:48,506 Y estaré allí abajo, mientras mi marido... 232 00:16:51,143 --> 00:16:52,702 Por toda la eternidad. 233 00:16:55,815 --> 00:16:57,181 - Así es, ¿no? - No. 234 00:16:59,218 --> 00:17:01,244 No si lo pides El perdón de Dios. 235 00:17:03,356 --> 00:17:04,551 Y además... 236 00:17:07,026 --> 00:17:10,929 ...es muy probable que persona que escuchaste... 237 00:17:10,963 --> 00:17:11,963 fue el verdadero culpable. 238 00:17:13,799 --> 00:17:15,927 Le dije al inspector allí había alguien más ahí, 239 00:17:15,968 --> 00:17:17,402 pero él no me cree. 240 00:17:19,038 --> 00:17:20,301 Entre tu y yo... 241 00:17:21,774 --> 00:17:23,709 ..Voy a investigar. 242 00:17:36,155 --> 00:17:37,282 Mañana. 243 00:17:44,063 --> 00:17:46,032 La llanta de mi bicicleta necesita una bomba. 244 00:17:48,768 --> 00:17:50,168 Gracias, eres un salvavidas. 245 00:17:51,804 --> 00:17:52,999 Ningún problema. 246 00:17:55,775 --> 00:17:57,141 Asunto horrible ayer. 247 00:17:58,578 --> 00:18:01,138 - ¿Cómo te las arreglas? - ¿Disculpe? 248 00:18:01,180 --> 00:18:04,082 Tú y Audrey MacMurray, Estabas cerca, ¿no? 249 00:18:06,285 --> 00:18:10,279 - ¿Es eso una pregunta o una afirmación? - Más bien una declaración en realidad. 250 00:18:10,323 --> 00:18:12,519 Un amigo mio dijo te topaste con él 251 00:18:12,558 --> 00:18:13,558 y Audrey en... 252 00:18:14,927 --> 00:18:16,691 ...un momento bastante inoportuno, 253 00:18:16,729 --> 00:18:19,198 digamos? y eso parecías muy molesto. 254 00:18:21,734 --> 00:18:22,793 Puedes irte ahora. 255 00:18:24,637 --> 00:18:27,573 Si la señora Welsby es condenada, podría ser ahorcada. 256 00:18:27,607 --> 00:18:29,838 Eso lo deben decidir los tribunales. 257 00:18:29,875 --> 00:18:32,003 - Creo que ella es inocente. - ¿Eh, y yo no? 258 00:18:32,044 --> 00:18:33,956 Si sabes algo, se lo debes a tu conciencia... 259 00:18:33,980 --> 00:18:37,144 Como le dije a la policía, no lo hice. tener algo que ver con eso. 260 00:18:37,183 --> 00:18:38,617 Harriet Welsby la vida está en juego. 261 00:18:39,952 --> 00:18:43,320 Entonces reza una oración por ella, Padre, pero mantente alejado de mí. 262 00:19:07,713 --> 00:19:09,841 EL PADRE BROWN LEE ESCRITURA EN LATÍN 263 00:19:22,928 --> 00:19:25,762 Réquiem aeternam dona ei, Dominio. 264 00:19:25,798 --> 00:19:27,994 Et lux perpetua luceat ei. 265 00:19:43,983 --> 00:19:45,713 Graznido de los cuervos 266 00:19:48,254 --> 00:19:49,722 Requiescat en ritmo. 267 00:19:50,923 --> 00:19:52,551 Amén. 268 00:19:54,460 --> 00:19:56,019 Me gustaría decir algunas palabras. 269 00:19:56,062 --> 00:19:57,826 Eso no sería apropiado. 270 00:19:57,863 --> 00:19:58,863 Lo siento, padre. 271 00:20:00,132 --> 00:20:02,431 "Apropiado" nunca Era mi punto fuerte. 272 00:20:06,439 --> 00:20:10,604 - Audrey MacMurray... era una mujer cruel. - ¡Oh! 273 00:20:10,643 --> 00:20:13,169 Todos lo sabemos. vamos No finjas que no lo era. 274 00:20:14,880 --> 00:20:17,645 No es ser respetuoso con el mentiras absolutas sobre ellos, ¿verdad? 275 00:20:17,683 --> 00:20:19,948 - Está borracho. - Señor Bakewell... 276 00:20:19,985 --> 00:20:22,318 Ella masticó a la gente ¡y ella los escupió! 277 00:20:24,457 --> 00:20:26,153 Y ella disfrutó haciéndolo. 278 00:20:26,192 --> 00:20:28,161 Desgarrando la carne de sus huesos. 279 00:20:28,194 --> 00:20:30,754 Comiendo el corazón de la gente para el desayuno. ¡Mi corazón! 280 00:20:34,467 --> 00:20:36,459 Éramos amantes. 281 00:20:36,502 --> 00:20:40,200 No es que ella supiera lo que era el amor. O cómo preocuparse por otras personas. 282 00:20:46,078 --> 00:20:48,343 no puedo ser como eso. No lo estaré. 283 00:20:51,016 --> 00:20:54,180 Y no dejaré que nadie De lo contrario, pagaré por lo que he hecho. 284 00:21:01,627 --> 00:21:03,357 Fui yo. 285 00:21:05,664 --> 00:21:07,223 Yo la maté. 286 00:21:07,266 --> 00:21:08,427 Jadeos 287 00:21:13,205 --> 00:21:14,730 Lo siento. 288 00:21:17,610 --> 00:21:19,203 EL SUSPIRA 289 00:21:19,245 --> 00:21:22,704 Sargento, ¿podría por favor? ¿Llevar al señor Bakewell a las celdas? 290 00:21:22,748 --> 00:21:24,649 ¡Te colgarán por esto! 291 00:21:24,683 --> 00:21:27,016 Señor MacMurray, usted ha dada su declaración como testigo. 292 00:21:27,052 --> 00:21:28,213 Ahora por favor vete a casa. 293 00:21:28,254 --> 00:21:29,552 Tienes el horrible negocio 294 00:21:29,588 --> 00:21:31,716 de los asuntos de su esposa a Atienda, señor MacMurray. 295 00:21:40,065 --> 00:21:42,000 ¿Qué tal una buena taza de té? 296 00:21:42,034 --> 00:21:43,764 ¿Qué tal un trago fuerte? 297 00:21:43,803 --> 00:21:47,433 Señora McCarthy, ¿por qué no ¿Llevar a Harriet al presbiterio? 298 00:21:47,473 --> 00:21:49,738 Hay una botella de Burdeos en mi estudio. 299 00:21:50,976 --> 00:21:53,241 ¿Existe realmente? Hmph. 300 00:21:53,279 --> 00:21:54,440 Bien. 301 00:22:01,453 --> 00:22:02,453 ¿Inspector? 302 00:22:03,989 --> 00:22:07,551 Inspector, no creo has logrado identificar 303 00:22:07,593 --> 00:22:09,118 el origen de la tela... 304 00:22:09,161 --> 00:22:14,156 Una anomalía, probablemente... detritos en la escena que tuvo 305 00:22:14,200 --> 00:22:16,795 atrapada como ella estaba arrojado del auto. 306 00:22:16,836 --> 00:22:17,287 Pero... 307 00:22:17,311 --> 00:22:20,102 Padre, tengo motivo, medios y oportunidades 308 00:22:20,139 --> 00:22:21,368 y una confesión. 309 00:22:21,407 --> 00:22:23,808 Te guste o no, este caso ya está cerrado. 310 00:22:41,994 --> 00:22:43,428 HABLAN EN TONOS BAJOS 311 00:22:56,976 --> 00:22:58,205 CUERTOS DE GALLO 312 00:23:15,995 --> 00:23:18,794 Gracias por agilizar El papeleo, señor Watts. 313 00:23:18,831 --> 00:23:20,197 En absoluto, señorita Stanwyck. 314 00:23:56,969 --> 00:23:58,267 ELLA GIME 315 00:24:08,647 --> 00:24:10,980 ¿Qué diablos hace? ¿Crees que lo estás haciendo? 316 00:24:11,016 --> 00:24:13,008 ¿No es eso obvio? Sacerdote asqueroso. 317 00:24:14,720 --> 00:24:16,814 - Estás teniendo una aventura. - no lo sé 318 00:24:16,855 --> 00:24:19,415 lo que PIENSAS Lo vi, pero te equivocas. 319 00:24:19,458 --> 00:24:21,620 - Reconozco la lujuria cuando la veo. - ¡¿Cómo te atreves?! 320 00:24:21,660 --> 00:24:25,893 Tenías motivo, oportunidad... la única cuestión es los medios. 321 00:24:25,931 --> 00:24:27,627 ¿Qué estás sugiriendo? 322 00:24:27,666 --> 00:24:30,158 - Que de alguna manera causaste el accidente. - Estás delirando. 323 00:24:30,202 --> 00:24:33,502 - ¿Por qué no dejamos que la policía decida? - Llámalos. 324 00:24:33,539 --> 00:24:36,839 Estaba invadiendo la propiedad privada. propiedad. Espiando por la ventana. 325 00:24:38,811 --> 00:24:40,712 - Hazlo. - Sí, hazlo. 326 00:24:56,362 --> 00:24:58,024 ¿De qué se trata esto? 327 00:24:58,063 --> 00:25:00,931 ÉL estaba invadiendo la propiedad. Husmeando por la ventana, 328 00:25:00,966 --> 00:25:02,867 haciendo acusaciones infundadas. 329 00:25:02,901 --> 00:25:04,529 Acusaciones horribles. ¡Horrible! 330 00:25:12,845 --> 00:25:14,871 - Es un acto. - ¿Qué viste exactamente? 331 00:25:14,913 --> 00:25:17,542 - Ella estaba... a horcajadas sobre él. - ¿A horcajadas? 332 00:25:18,851 --> 00:25:21,150 Realmente no quiero para demostrar. 333 00:25:21,186 --> 00:25:23,121 - ¿Entonces han estado teniendo una aventura? - Exactamente. 334 00:25:23,155 --> 00:25:25,189 Y tu piensas que los hace responsables... 335 00:25:25,213 --> 00:25:25,750 Sí, lo hago. 336 00:25:25,791 --> 00:25:28,283 - ¿Evidencia? - Nada todavía. 337 00:25:28,327 --> 00:25:30,193 Pero si sé algo, su comportamiento humano, 338 00:25:30,229 --> 00:25:31,754 y el suyo lo dice todo. 339 00:25:33,065 --> 00:25:36,502 Un interesante teoría. Manos, por favor. 340 00:25:36,535 --> 00:25:40,631 - No lo entiendo. - Es bastante sencillo. Te estoy arrestando. 341 00:25:40,672 --> 00:25:44,973 - Ah, claro. ¿Para espectáculo? - No, por alteración del orden público. 342 00:25:46,145 --> 00:25:49,775 Te lo he advertido tiempo y vez más, pero no escuchas. 343 00:25:49,815 --> 00:25:51,750 Giro de vuelta. Manos - ahora. 344 00:25:54,253 --> 00:25:58,623 Padre Brown, estoy arrestando usted por alteración del orden público. 345 00:25:58,657 --> 00:26:01,889 No estás obligado a decir cualquier cosa a menos que desees hacerlo, 346 00:26:01,927 --> 00:26:03,919 pero lo que dices se pondrá por escrito 347 00:26:03,962 --> 00:26:05,396 y podrá presentarse como prueba. 348 00:26:21,046 --> 00:26:23,311 Phyllis y Walter mató a Audrey MacMurray. 349 00:26:23,348 --> 00:26:26,978 Incluso si están teniendo una aventura, eso no los convierte en asesinos. 350 00:26:27,019 --> 00:26:29,614 - ¿Qué es esto? - No es de tu incumbencia. Bajar. 351 00:26:29,655 --> 00:26:33,558 Al contrario, diría que fue de la mayor preocupación del señor Bakewell. 352 00:26:33,592 --> 00:26:36,994 ¿No lo ves? es todo empieza a sumar - 353 00:26:37,029 --> 00:26:40,557 la relación, la herencia, el trozo de tela anómalo... 354 00:26:40,599 --> 00:26:44,195 ¡BASTA! Dios mío, hombre, tú han sido una espina en mi costado 355 00:26:44,236 --> 00:26:47,104 desde que entré esta pequeña parroquia insignificante. 356 00:26:47,139 --> 00:26:49,131 Metiendo la cabeza donde no se quiere, 357 00:26:49,174 --> 00:26:51,507 pisoteando por todas partes mis investigaciones. 358 00:26:51,543 --> 00:26:53,808 quiero que sepas que yo tengo plena intención de seguir adelante con 359 00:26:53,846 --> 00:26:56,975 estos cargos, para finalmente poner un Detén tu investigación amateur. 360 00:27:08,560 --> 00:27:10,586 Al asesinato perfecto. 361 00:27:10,629 --> 00:27:12,564 Mmm. Y la mujer perfecta. 362 00:27:27,779 --> 00:27:30,510 Debe haber puesto algo en el Por supuesto, cuando corrió el coche de seguridad, 363 00:27:30,549 --> 00:27:31,983 algo que provocó el accidente. 364 00:27:32,017 --> 00:27:35,545 No. La señorita Stanwyck no habría Dejé algo así al azar. 365 00:27:36,855 --> 00:27:38,585 Y de todos modos, ellos habría descubierto 366 00:27:38,624 --> 00:27:40,616 - un peligro después del accidente. - ¿Y entonces qué? 367 00:27:42,528 --> 00:27:45,123 ¿Qué pasó cuando tú ¿Encontró a Sid y Audrey? 368 00:27:45,164 --> 00:27:46,359 Ella me despidió. 369 00:27:49,768 --> 00:27:54,900 Después volví a la paddock para traerme la caja de herramientas. 370 00:27:56,008 --> 00:27:57,909 Vi a esa mujer. Harriet. 371 00:27:57,943 --> 00:28:00,003 Sonidos metálicos intentando para encontrar la línea de freno. 372 00:28:01,313 --> 00:28:04,579 Cuando ella se escapó... yo terminó lo que empezó. 373 00:28:22,734 --> 00:28:25,568 ¿Tienes alguna idea de cómo Audrey Podría haber conseguido un trozo de tela. 374 00:28:25,604 --> 00:28:27,095 atrapado bajo su pulsera? 375 00:28:28,440 --> 00:28:29,703 Ella no lo estaba usando. 376 00:28:31,777 --> 00:28:33,746 ¿Qué? 377 00:28:33,779 --> 00:28:35,771 Le compré esa pulsera. 378 00:28:35,814 --> 00:28:37,339 ella no estaba usando antes de que ella corriera. 379 00:28:38,417 --> 00:28:40,147 ¡Vamos, señora MacMurray! 380 00:28:44,423 --> 00:28:46,358 - ¡Sargento! - ¿Qué es? 381 00:28:47,459 --> 00:28:48,950 Tengo derecho a una llamada telefónica. 382 00:28:50,362 --> 00:28:51,796 SUENA EL TELÉFONO 383 00:28:55,067 --> 00:28:56,933 he venido a visitar al padre Brown. 384 00:28:58,036 --> 00:28:59,436 ¿Qué es eso? 385 00:29:05,611 --> 00:29:08,103 Para sostenerlo en su encarcelamiento injusto. 386 00:29:09,982 --> 00:29:12,975 Oh, ¿qué supones que tengo? escondido ahí? ¿Una sierra para metales? 387 00:29:14,486 --> 00:29:17,650 Ah, bueno, adelante. - ¡compruébalo! 388 00:29:17,689 --> 00:29:19,920 - ¡¿Córtalo, por qué no?! - Lo haré. 389 00:29:38,744 --> 00:29:40,076 Ah. 390 00:29:47,119 --> 00:29:48,917 ¡Esa no es manera de cortar un pastel! 391 00:29:50,255 --> 00:29:52,190 Ah... 392 00:29:52,224 --> 00:29:53,590 Disculpas. 393 00:29:56,528 --> 00:30:00,795 Será mejor que vuelva a casa Inmediatamente y hornear otro. 394 00:30:00,832 --> 00:30:03,165 Lamento ser una molestia. 395 00:30:33,065 --> 00:30:34,795 LA PUERTA CRUJA 396 00:30:37,002 --> 00:30:39,836 No a menos que tengas un lata de aceite debajo de la sotana. 397 00:30:46,912 --> 00:30:49,404 ¿Anhelando tus días de gloria? 398 00:30:49,448 --> 00:30:51,383 Ese mono graso Tenía razón en una cosa. 399 00:30:52,918 --> 00:30:54,477 a ella no le importaba sobre otras personas. 400 00:30:56,288 --> 00:30:58,484 Yo era sólo otro trofeo. 401 00:30:58,523 --> 00:31:02,893 Eh. Deben tener Pensé que era un idiota. 402 00:31:02,928 --> 00:31:04,897 COMO SI no lo supiera estaban en eso. 403 00:31:04,930 --> 00:31:08,162 No seas sensiblera, cariño. Finalmente conseguiste tu venganza. 404 00:31:08,200 --> 00:31:09,429 Ser feliz. 405 00:31:09,468 --> 00:31:12,597 Además, deberíamos ser agradecido con ese mono grasiento- 406 00:31:12,637 --> 00:31:15,368 fortuitamente enmarcando él mismo por nuestro crimen. 407 00:31:15,407 --> 00:31:16,407 Bendito sea su corazón. 408 00:31:19,177 --> 00:31:22,238 - Llevas su vestido. - Bueno, ¿por qué no? 409 00:31:22,280 --> 00:31:23,509 Lo que es suyo ahora es mío. 410 00:31:24,616 --> 00:31:28,712 Estaba pensando, una vez que el papeleo ha sido finalizado, 411 00:31:28,754 --> 00:31:30,416 ¿Por qué no hacerme? ¿un accionista conjunto? 412 00:31:31,490 --> 00:31:34,722 Tienes que admitir que tengo más. más cabeza para los negocios que tú. 413 00:31:34,760 --> 00:31:37,924 Pensé que íbamos ¿Irse, empezar una nueva vida? 414 00:31:37,963 --> 00:31:40,933 ¿Por qué irnos cuando tenemos? ¿Todo lo que necesitamos aquí? 415 00:31:44,035 --> 00:31:45,663 ¿Dejaste el ¿La puerta del garaje está abierta? 416 00:31:52,511 --> 00:31:54,776 lo que crees que eres vas a encontrar ahí dentro? 417 00:31:54,813 --> 00:31:57,373 Algo parecido a una prueba. 418 00:32:00,118 --> 00:32:01,814 Eso parece sangre. 419 00:32:01,853 --> 00:32:04,186 Entonces ella fue asesinada ¿dentro del auto? 420 00:32:04,222 --> 00:32:05,222 No exactamente. 421 00:32:07,325 --> 00:32:08,759 ¡Ajá! ¿Qué? 422 00:32:08,794 --> 00:32:10,956 La última pieza del rompecabezas. - ¿Es eso así? 423 00:32:13,632 --> 00:32:15,999 Creo que esta tela es la misma tela 424 00:32:16,034 --> 00:32:19,198 eso fue atrapado bajo el brazalete de Audrey. 425 00:32:19,237 --> 00:32:21,433 Y estaré feliz de llamar la policía por ti esta vez. 426 00:32:22,841 --> 00:32:24,332 Entremos en la casa, ¿vale? 427 00:32:36,755 --> 00:32:39,020 - ¿Qué está pasando aquí? - Señora McCarthy. 428 00:32:39,057 --> 00:32:40,753 Viene con un pastel para el padre marrón, 429 00:32:40,792 --> 00:32:43,785 lo golpea por todos lados, entonces se va sin siquiera verlo. 430 00:32:52,404 --> 00:32:53,531 ¿A dónde fue? 431 00:32:57,809 --> 00:32:58,868 ¿A dónde fue? 432 00:33:06,117 --> 00:33:08,348 Ustedes dos estarán en el corre por el resto de tus vidas. 433 00:33:08,386 --> 00:33:10,184 ¿Qué hacer exactamente? ¿Crees que lo sabes? 434 00:33:12,657 --> 00:33:14,990 Bueno... 435 00:33:15,026 --> 00:33:18,019 Sé lo suficiente para demostrar mataste a la señora MacMurray 436 00:33:18,063 --> 00:33:20,726 antes de la carrera. En algún lugar privado. 437 00:33:20,765 --> 00:33:22,996 En algún lugar donde nadie pudo verte. 438 00:33:23,034 --> 00:33:24,674 - ¿Cómo sabe que nosotros...? - Tranquilizarse. 439 00:33:26,605 --> 00:33:29,097 Harriet te vio llamando ella a la oficina. 440 00:33:29,140 --> 00:33:32,372 - ¿Sra. MacMurray? Es el señor Baxter. - Próximo. 441 00:33:34,779 --> 00:33:36,714 Ahí es donde sucedió, ¿no? 442 00:33:36,748 --> 00:33:38,376 Ahí es donde tu se fracturó el cráneo. 443 00:33:38,416 --> 00:33:39,975 ¡Filis! no puedo te ocupas de esto? 444 00:33:40,018 --> 00:33:44,217 Él quiere hablar contigo. - Oh, sinceramente... ¿Señor Baxter? 445 00:33:44,256 --> 00:33:46,191 LA LÍNEA SE MUERE ¿Hola? 446 00:33:46,224 --> 00:33:47,351 ¿Señor Baxter? 447 00:33:47,392 --> 00:33:48,519 ¡Urgh! 448 00:33:52,597 --> 00:33:53,929 Zumbidos telefónicos 449 00:33:58,670 --> 00:34:00,400 Continúe. 450 00:34:00,438 --> 00:34:02,464 La siguiente parte del El plan era relativamente simple. 451 00:34:11,216 --> 00:34:13,310 Dejaste el cuerpo en el auto... 452 00:34:16,821 --> 00:34:18,983 ..y luego TÚ cambiaste en ropa idéntica 453 00:34:29,534 --> 00:34:30,900 Y subiste la colina. 454 00:34:32,637 --> 00:34:35,539 Y cuando tienes a la curva ciega... 455 00:34:35,574 --> 00:34:37,099 posicionaste el cuerpo. 456 00:34:52,223 --> 00:34:53,589 Pero... 457 00:34:53,625 --> 00:34:55,924 no te diste cuenta de eso La pulsera de Audrey tenía 458 00:34:55,961 --> 00:34:57,930 atrapado en el material en la parte trasera del auto. 459 00:35:00,565 --> 00:35:05,663 Entonces, una vez preparada la escena, todos lo que quedaba era correr la carrera. 460 00:35:14,145 --> 00:35:15,613 Buena suerte, cariño. 461 00:35:17,315 --> 00:35:19,682 Pero, por supuesto, no tenías idea 462 00:35:19,718 --> 00:35:22,552 que ya había un intento Se ha hecho algo sobre la vida de Audrey. 463 00:35:24,589 --> 00:35:29,118 Y tu plan de fingir un El accidente estuvo a punto de frustrarse 464 00:35:29,160 --> 00:35:30,992 cuando realmente perdiste el control. 465 00:35:48,213 --> 00:35:50,808 Ahí fue cuando te lastimaste tu brazo, ¿no? 466 00:35:50,849 --> 00:35:53,341 Tu desliz posterior por la zanja... 467 00:35:53,385 --> 00:35:57,015 Eso fue solo otro farsa para encubrir su herida. 468 00:35:57,055 --> 00:35:59,615 - ¡Tenga cuidado, señora! - ¡Oh! 469 00:35:59,658 --> 00:36:00,658 ¿Qué pasó? 470 00:36:00,692 --> 00:36:02,160 Un plan audaz, lo admito. 471 00:36:04,029 --> 00:36:06,055 Pero en definitiva... 472 00:36:06,097 --> 00:36:07,963 tan repugnante como cualquier otro asesinato. 473 00:36:09,401 --> 00:36:11,302 Ya no eres tan arrogante, ¿verdad? 474 00:36:11,336 --> 00:36:13,202 - ¡Estamos acabados! - Tranquilizarse. 475 00:36:13,238 --> 00:36:14,866 ¡¿Qué vamos a hacer?! 476 00:36:14,906 --> 00:36:16,340 solo hay uno cosa que queda por hacer. 477 00:36:17,742 --> 00:36:20,473 ¡Esperar! hay ser de otra manera. 478 00:36:20,512 --> 00:36:22,572 Prisión - ¿es eso? ¿Qué preferirías? 479 00:36:22,614 --> 00:36:25,140 Podemos encerrarlos aquí. Hagamos nuestra escapada. 480 00:36:25,183 --> 00:36:26,981 comenzar nuestras nuevas vidas como siempre lo planeamos. 481 00:36:27,018 --> 00:36:29,817 Esa es tu respuesta, ¿lo es? ¿Huir? 482 00:36:29,854 --> 00:36:31,413 Patético. Sólo ve con ellos. 483 00:36:33,158 --> 00:36:34,285 - ¿Qué? - ¡Ir! 484 00:36:38,763 --> 00:36:41,733 Debería haber sabido que no te levantarías a la ocasión. Hombrecito débil. 485 00:36:41,766 --> 00:36:43,598 ella ha estado usando Tú todo el tiempo, amigo. 486 00:36:45,537 --> 00:36:47,369 Esa es la forma en que El mundo funciona, cariño. 487 00:36:47,405 --> 00:36:49,931 Todos usan a todos. 488 00:36:49,974 --> 00:36:53,775 Me parece desgarrador que así es como ves el mundo. 489 00:36:53,812 --> 00:36:56,577 Estoy conmovido por tu intento de empatizar. 490 00:36:56,614 --> 00:36:59,846 Incluso si está motivado por una ganas de verme bajar el arma. 491 00:36:59,884 --> 00:37:01,716 Por desgracia, las necesidades deben... 492 00:37:03,021 --> 00:37:04,182 Adiós, padre. 493 00:37:05,724 --> 00:37:07,283 ¡Puaj! ELLA JADEA 494 00:37:10,295 --> 00:37:11,786 SID GIME DE DOLOR 495 00:37:14,032 --> 00:37:15,557 ¿Estás bien? 496 00:37:15,600 --> 00:37:17,535 Han visto días mejores. 497 00:37:17,569 --> 00:37:18,969 Ah... 498 00:37:25,944 --> 00:37:27,207 ¡Walter! 499 00:37:29,114 --> 00:37:30,912 ¡Filis! Detener. 500 00:37:38,356 --> 00:37:42,919 Aún no es demasiado tarde para nosotros, Walter. Todavía podemos irnos juntos. 501 00:37:42,961 --> 00:37:45,487 ¡No! Simplemente... no lo hagas. 502 00:37:47,665 --> 00:37:50,100 Walter, ¿por qué no? ¿Me das el arma? 503 00:37:52,403 --> 00:37:54,998 Nunca me amaste. - -¡Ah, cae el centavo! 504 00:37:56,341 --> 00:38:00,574 - Todo fue un acto. - Por supuesto que te amaba. Todavía lo hago. 505 00:38:02,213 --> 00:38:04,478 Simplemente me asusté. Me volvió loco. 506 00:38:06,317 --> 00:38:08,115 Lo compensaré usted, lo prometo. 507 00:38:10,288 --> 00:38:12,519 Vámonos mientras Todavía tienes la oportunidad. 508 00:38:12,557 --> 00:38:13,923 ¡No te acerques más! 509 00:38:13,958 --> 00:38:16,928 Si les dejas arrestar yo, podría colgar. 510 00:38:16,961 --> 00:38:19,260 Tú tampoco me matarás manera. ¿Es eso lo que quieres? 511 00:38:19,297 --> 00:38:20,526 Es lo que te mereces. 512 00:38:22,333 --> 00:38:24,461 Walter. 513 00:38:26,171 --> 00:38:27,264 No eres un asesino. 514 00:38:28,807 --> 00:38:29,968 Perdóname, padre. 515 00:38:31,543 --> 00:38:34,172 Si haces esto, te arrepentirás. 516 00:38:36,981 --> 00:38:39,109 Al igual que te arrepientes matando a tu esposa. 517 00:38:41,753 --> 00:38:44,313 Vi tu cara... a través de la ventana. 518 00:38:46,324 --> 00:38:47,815 Eso fue remordimiento, ¿no? 519 00:38:50,528 --> 00:38:51,528 ¿No fue así? 520 00:38:56,401 --> 00:38:57,630 Sálvate, Walter. 521 00:39:11,583 --> 00:39:13,051 Obtendremos lo que merecemos. 522 00:39:14,819 --> 00:39:19,154 ¿Crees que esto es justicia? Es subyugación. 523 00:39:19,190 --> 00:39:20,920 estas aterrorizado de cualquier mujer que 524 00:39:20,959 --> 00:39:23,929 se atreve a ser más que una pequeña ama de casa mansa. 525 00:39:23,962 --> 00:39:25,726 Por eso la querías muerta. 526 00:39:25,763 --> 00:39:28,665 Entonces podrías reafirmar tu patética masculinidad. 527 00:39:32,971 --> 00:39:34,872 inspectora, gracias ¡Dios estás aquí! 528 00:39:36,007 --> 00:39:37,270 Él iba a matarme. 529 00:39:43,214 --> 00:39:46,207 Esta es la manera de recaudar dinero para caridad- 530 00:39:46,251 --> 00:39:49,187 sin ruido, sin coches y no hay muertes espantosas. 531 00:39:49,220 --> 00:39:50,313 Hasta ahora. 532 00:39:52,924 --> 00:39:55,826 - Mmm, estos bollos están deliciosos, Harriet. - Gracias, padre. 533 00:39:55,860 --> 00:39:59,353 Me atrevo a decir que podrías darle a la Sra. McCarthy corre por su dinero. 534 00:39:59,397 --> 00:40:02,492 Padre Brown, señora McCarthy. No pude resistir la oportunidad 535 00:40:02,533 --> 00:40:04,695 para probar suerte en repostería gourmet. 536 00:40:04,736 --> 00:40:06,204 ¿Gastrónomo? 537 00:40:06,237 --> 00:40:09,139 Pasteles parisinos y una torta de gasa de cidra. 538 00:40:09,173 --> 00:40:11,938 También conocido como "Tarta francesa" o "Tarta de limón". 539 00:40:13,144 --> 00:40:16,114 - Y estos los horneaste tú mismo, ¿verdad? - Honor del explorador. 540 00:40:16,147 --> 00:40:18,207 Una historia probable. 541 00:40:18,249 --> 00:40:20,718 Inspector, mordisco de algo dulce? 542 00:40:20,752 --> 00:40:22,345 Gracias, pero no me quedaré. 543 00:40:22,387 --> 00:40:24,788 solo vine a ver el Padre. En privado. 544 00:40:28,459 --> 00:40:29,459 Disculpe. 545 00:40:31,763 --> 00:40:34,927 Te alegrará saber que La acusación del señor Bakewell ha sido 546 00:40:34,966 --> 00:40:36,332 rebajado a intento de asesinato. 547 00:40:38,403 --> 00:40:43,239 La..."actriz", señorita Stanwyck, está cayendo por asesinato. 548 00:40:43,274 --> 00:40:45,971 Y su compañero en crimen, conspiración. 549 00:40:46,010 --> 00:40:47,137 ¿Y qué hay de mí? 550 00:40:48,613 --> 00:40:50,980 ¿Has venido a poner? ¿Las esposas sobre mí otra vez? 551 00:40:51,015 --> 00:40:52,039 Por desgracia, no. 552 00:40:53,251 --> 00:40:55,379 Todos los cargos tienen se ha caído, y... 553 00:40:56,721 --> 00:40:57,882 ¿Y qué? 554 00:41:00,124 --> 00:41:02,593 Los profesionales quedaron muy impresionados. con tu ayuda para resolver 555 00:41:02,627 --> 00:41:06,325 el caso que pasaron información a mis oficiales superiores. 556 00:41:07,532 --> 00:41:08,532 ¿Y? 557 00:41:10,601 --> 00:41:14,163 Te han otorgado esto por su ayuda para ayudar a la policía. 558 00:41:25,483 --> 00:41:28,510 ¡Felicidades! Y ya era hora también. 559 00:41:29,821 --> 00:41:34,657 Entonces, supongo que esto me convierte en tu suplente... 560 00:41:34,692 --> 00:41:36,786 ¿alguacil? 561 00:41:36,828 --> 00:41:37,852 No lo presiones.